愛閱讀，就是我的Style

最近的這一個月，朋友W為了母親的病而心煩不已。

早在十多年前，她的母親就患上了病，是癌症，卵巢癌。

降雨機率0％，就一定不會下雨嗎？

　朋友阿one每每都說，她和別人的約會，往往都會碰上下雨，雨天的機率比較大；相形之下，只要小素邀的約，都和雨神絕緣、很幸運，都不會碰上下雨天！天知道，我可是會先上網查查氣象預測，看看天氣如何、下雨機率大不大，才決定邀約，小素我是會先做功課的好不好!?

在處理譯稿時，難免會碰到需要修改之處，此時就會深深地體會到，所謂的翻譯其實也是種再創作。

自古，針對譯文到底是該偏文還是該偏質，向來是爭論不休

看『來不及說再見』，令我聯想到鍾孟宏導演在二○○六的紀錄片『醫生』。

常常面對第一次見面的人、不熟悉的人，會不知從何找話題！面對這樣的狀況誰都可以理解。但面對已經非常熟的人，卻不知如何找話題來表示關心的時候，這可就陷入焦慮中的焦慮了。

陷入不知道怎麼說話的焦慮，不知如何解決的困局，其實你可以先做功課。不管是「對話設計圖」，或是先寫「劇本」，都是一種溝通的前置作業，一種預演與模擬。好好地運用它，還可以發揮相當的力量。

長越大，越會覺得小時候怎麼會花這麼多時間、金錢在無意義的事情上，最近要搬家，整理塵封已久的最下層抽屜，發現一大堆的卡片，以前看到還沒什麼感覺，但是這次我決定要徹底執行掃除力，於是拿了一個大紙袋，過濾一下不需要留著的書信，花了一整個下午的時間整理之後，我發現國小國中的卡片，竟都是聖誕卡（因為我生日在暑假，所以反而很少收到生日卡），裡面的內容都蠻無聊的，不外乎是聖誕快樂啊，或是祝賀學業進步，但是也發現幾封很好笑的，其中有一封是我跟隔壁男生一起考試作弊的感謝卡，（信上還寫著上次國文你也有借我看，所以不用客氣），總之丟掉的這上百張卡片全部加起來的字可能還不超過一千字，有些人我已經忘記他（她）是誰!?而且十張有九章都把我名字寫錯，甚至還有沒屬名的。

上週有一天與小素聊天時，意外透露了黑豆江哥從小到大的賴床習慣，從小一直專科畢業離家之前，每天早上到學校我永遠都是用走的，而黑豆江哥都是搭公車，從我還沒起床就聽到黑豆江媽在叫他起床，一直到出門去上學，黑豆江哥都絲毫沒有想起床的意思。

小孩賴床是許多家長每天早上煩惱的課題之一，如果小孩只是晚睡造成的早上爬不起來，那還有因可循，但會不會是孩子在透露著什麼訊息呢？

日本幼教界公認最會處裡幼童問題行為的專家本吉圓子在愛無敵一書中提及，孩子早上托托拉拉不願意起床、不想乖乖梳洗換衣服，是因為缺乏疼愛，只要抱著他去上廁所、陪著他梳洗刷牙，等到孩子滿足了，就會……

一位過去在醫院工作的朋友I來訪，聊起之前曾遇到有位女性因為腹部長了一顆巨型腫瘤前來就診，腫瘤的大小已有如懷孕七、八月。

我聽完I的話回道，「如果是像我們這種長時間坐辦公室的人，即使腰圍越來越寬廣，也只會以為是因為少活動而堆積脂肪而已，根本不會想到是身體有毛病了。」

《活著》是一本單親母親面對兒子與女兒雙雙自殺，如何藉由回顧自己以往，探究兒子女兒的成長過程，找出兒子女兒一個瘋狂殺人、一個嗑藥，之所以走上毀滅之路，以及母親如何從中求生存的真實故事。

看著看著，其實同時也跟著書中的主角在苦思、在找答案，尋找其中何以至此的解答。

錢是什麼？

《The Moneyless Man: A year of freeconomic living》的作者Mark Boyle認為，錢是人們與消費物失去連結的原因；當人們從以物易物轉換成貨幣交易，從而衍生出銀行之後，我們的金錢又變成以債務的形式呈現，但債務會導致競爭，而非合作。另外，人們不再從群體合作尋求安全感，而是靠累積存款，所以，他開始實踐不使用錢的生活。他賣掉遊艇、退掉公寓改住露營車、自耕自足、自建廁所與爐灶，徹底和現金、信用卡、貸款切斷關係。

我從小就喜歡自己動手作。
大概是我生長的那個年代物資不太豐盛的緣故，所以，節約過日子是人人都有的習慣。

此行到曼谷去，實為玩樂，但還是掛念著要到於2005年成立的泰國創意設計中心（TCDC），它是位於一間百貨公司的頂樓，門口正對著電影院，我們抵達時，裡面幾乎是客滿的，而且幾乎都是學生，心理正佩服著他們怎麼能抵抗得了逛百貨以及看電影的誘惑，一方面在櫃檯用護照換了參觀證，想好好見識一下設計人到曼谷的朝聖地。

 進到裡面，挑高的天花板，以及一間材質蒐集室，明亮的閱讀區以及一小間一小間小組討論的空間，書架上陳列的都是外文的設計書（台灣誠×、亞×書店也有賣，每本基本價一千起跳），雖然有分類，但是要找到自己想看的書真的是不簡單，就在這個時候，我發現每個書架旁都有一台觸碰式液晶螢幕，上面畫著書架的圖案，試著使用看看，發現它是一台使用者專用的小型圖書資料庫，如下圖所示：

有些人，其實你已經知道他很久，或許之前你也曾經和他有過接觸，但並未深交。

人不可能十全十美，樣樣都懂（就算自稱know-it-all，往往也會被人冠上自大狂之名==）

所以遇到超出自己所學與理解範圍之外的東西時

那天在海盜船上，差點就上演了親情倫理大悲劇。

找了十個月的工作，S這個八月終於開始上班了。

三年前，S放下待遇優渥的工作到法國留學，實習結束後，她留在巴黎找了半年的工作。但因為景氣不好機會不多，加上法國政府對本國員工的保護政策，外國人要謀職更加不易，因此，S只好再度背起行囊，回台發展。