愛閱讀，就是我的Style

文／石角完爾 《創造驚人成就的猶太式學習法》作者

今年，在Sweden（瑞典），Pesach、Passover（踰越節）的春日祭典將於4月7日，我常前往的Sweden的Synagogue（猶太教堂）中舉行。

 那麼，以下就稍微來談談在Pesach的第一天時，於Synagogue的Ark（方舟）裡結束Torah（教律）的宣讀後，在那扇門關閉之前所唱的Prayer for Dew這首歌。

 Pesach也就是Passover，是為了紀念Moses（摩西）帶領Jewish（猶太教徒）從Egypt（埃及）逃脫出來的這件事，而於每年的這個時期所舉行的儀式。

至於所謂的這個時期就是國曆的四月初。

雖然在Jewish曆中是這麼規定的，但舉行Passover的時間其實多訂在春分後的第一個滿月那天。就季節的變遷來說，那一天正是春天的開始。

因此，或Pesach可說是春日的祈願，是表示春天開始了的儀式。基本而言，很多時候Passover都會跟Christian（基督徒）的Easter Holiday（復活節）碰在同一天。

Passover在Hebrew（希伯來）語中有三個名字。分別是「Chag Ha-Matzot」無酵節，「Z’man Cheiruteinu」Time of Liberation解放之時以及「Chag Ha-aeviv」Festival of Spring。

而這個所謂雨滴的祈願，指的就是希望在這個時期中停止降下冬天寒冷的雨水，而改降下春雨。在春天的這個收穫期中，能夠收成小麥，而這個祈願就是感謝收穫、感謝天神賜雨滋潤大地的儀式。

本文翻譯自日係猶太人 石角完爾 的部落格。