愛閱讀，就是我的Style

 說起《有機神話的謊言：有機蔬菜可能的危險》這本書的出版過程可真是一波三折

起先，因為日本作者在行文的方式上比較跳躍，加上多了一層語言與文化的隔閡，讓初翻此書的譯者嚐到了不小的苦頭

因此，我們不得不走馬換將，換上另一位翻譯層面較廣，經驗也較豐富的資深譯者

然而，在這一來一往間，本來預定好的出書時間就這麼被耽擱了

於是，本該在去年就出版的書，只好後延到今年二月

接著是在尋找書籍推薦人時，因為時值期末，許多老師都忙得焦頭爛額而無暇他顧

不過幸好，還是讓我給找到了臺彎大學農業化學係的賴朝明教授

一開始，本來是想找賴教授大致看個內容，然後擔任我們的推薦人就完了

可是教授看到一半後發現裡頭有些問題，於是便「順便」又幫我們做了些校正

接著，因為部分內容有需要做說明之處，所以教授又被我們坳了來寫導讀

於是，本來應該是非常輕鬆簡單的推薦工作，最後卻變成了一項「大工程」

而且我們的截稿時間就正好是在期末左右

那個時候正是教授最忙的時候，又要改作業、出考題還要口試研究生

更加雪上加霜的是，教授的父親又正巧生病了，教授必須要抽身照顧父親去

而待得父親的病好沒多久，換成教授因病入了院，而且一住就是五天

為了趕上印書的日期，甫出院的教授隨即為了這本書進入「趕工」狀態

看著教授寄來的e-mail上的標示時間— A.M 2：00 — 真是讓我對自己不斷催促著教授交稿一事滿懷著愧疚感

因為賴教授是個非常仔細、謹慎的人，所以，不論是在看我們的書稿抑或是在寫導讀時都會多所斟酌（甚至在寫完後也會一看再看。所以說教授還真不愧是「學會獎」及「學術論文獎」的得獎者啊～～）

期間教授甚至還親電公司與我就他所列出的書中問題一一討論、確認

光從這一點就可以看得出來，賴教授真的是個很認真的人呢～～

能夠找到像賴教授這樣盡責又認真的導讀者對我們而言還真如挖到了寶似的

所以說，這本書可真說是集結了眾人心力、嘔心瀝血的「曠世巨作」啊～～