相信靈魂轉生，改變人生
一位日本高級官員的覺醒之路 世潮12月新書 山川紘矢著 卓惠娟譯
譯者後記
譯這本書比我預計的更耗費精神及時間，不是文字的困難度，而是在譯的過程，我也彷彿隨之走過一個自我探索的旅程。
作者在書中提到的書，只要有中文版，我全都讀過一遍；作者提到的冥想、內觀，我也全跟著照作一遍。
譯完全書後，有一個感受－－作者所提到的與精靈接觸的經驗，或許不像《前世今生》等書，所帶給我的衝擊震撼要來得巨大。
但在這幾個月中，我透過本書串聯的前世輪迴和宇宙合一的概念，找尋我的天命。
也許它真的就是改變我人生的一本書。謝謝宇宙把這本書帶來我的生命中。
使我的內心開始真正充滿慈悲與喜樂、愛以及幸福。
希望也能讓同樣的幸福帶給你－－深深感謝
在第一階段交稿那天，一個從未謀面的朋友，巧合地將和這本書主題緊扣的電影「秘密」傳給我。只是一個偶爾交談的朋友，自然不知道我在譯什麼書籍，基於工作規範，我當然也不曾告訴任何人正在經手的書籍。更何況，當她傳影片網址給我時，我甚至不知道這本書談到的內容，會和「秘密」這部影片有任何關聯。
因為當時翻譯這本書陷入嚴重的瓶頸，所以，當我看了這部影片，發現它解開了那些我苦思難解的謎題，心中的確受到了非常大的震撼。
原來作者說的「一切都在宇宙的計畫之中」是這麼回事。
第一次聽到「吸引力法則」是從我姊姊那裡聽來的。在看這本書之前，我便經常聽她描述種種「奇蹟」。以前聽她說這些事，如果不是因為她是我姊姊，我會以為她是詐騙集團或是神棍。但是因為這本書和這次事件的關係，我開始認真練習這個方法（反正無害），結果意外發現──
事實的確如此！
最靈驗最神奇的是最近的一次家教班招生。因為報名超額，所以臨時加開一個週日班，但加開的班當時還只有兩個人報名，不符合我們最低四名開班的原則。但不知為什麼我先生主張照常開班，一個好友勸我，等達到開班人數再開班較符合經濟效益，當時我告訴她：「沒關係！這一班會有四個人的，我昨晚看見了。」因為當時我還告訴她，四個學生都是女生，頭髮大概的長度，但是長相就看不清楚了。所以隔了一星期正式開班那天，好友看到來上課的學生，想起我跟她說的事，她說：「怎麼會這樣？我雞皮疙瘩都起來了～」
如果你問我，我是否有什麼操控自如的靈力？坦白說，並沒有。至少我不覺得我有。只是不知為什麼，當時我強烈想著會有四名學生，坐在家裡的位置，然後便看見她們的樣子了。
作者提到的「次元提昇（ascension）」這個詞，說實話我是譯到本書之後才知道的。作者提到想知道自己「提昇」到什麼層面的檢核項目包括下列各項：
①喜歡自己嗎？喜歡你的城市嗎？喜歡你的國家嗎？你愛這個世界嗎？
②漸漸減少說別人的壞話、中傷或指責他人嗎？
③認為發生在自己身上的事都是由自己引起的、不責怪他人嗎？
④對死亡不再感到恐懼、了解靈魂是永恆的嗎？
⑤認為核子武器及軍隊是不必要的嗎？
⑥信仰堅定嗎？（我說的並非宗教信仰）
⑦你的行動並非出於恐懼，而是基於愛。
⑧你認同自己是愛的存在嗎？
⑨每天感謝自己的生存？
⑩認為自己得天獨厚嗎？
⑪認為自己的存在是為了這個世界？
⑫能夠認為人皆平等嗎？
⑬感覺這個世界並非競爭的社會，而是相互合作的社會嗎？
⑭存有「一切皆為合一（Oneness）」的感覺嗎？
這當中，第⑪項我還未能認同，第⑭項則還似懂非懂。其他各項都是近年來自己堅信不疑的，算是個人的一種信念吧。所以看到作者說這是「次元提昇」，讓我相信了他提到的另一個概念──寶瓶世代的來臨。
「人們將終止戰爭，愛的時代即將來臨。人們的覺醒即將開始，確實觀照事物的人們陸續誕生。」
坦白說，作者所提到的若干內容，我還未百分之百認同。但是看到他提到生病那一段。他說「疾病是神為了使我的心靈淨化而賜給我的禮物。要是我立刻就醫一定什麼也學不到，所以才刻意要我多受些磨難吧。這正是充滿慈愛的神給予的祝福。」我不禁聯想到我的先生。
我先生因病而受盡折磨。但是打從認識他開始，每當他咒咀著他的病時，我經常對他說的一句話便是──
「雖然這個病使你感到痛苦，但我不得不感謝它，因為有它才有我們之間的相遇。」
「每一個逆境背後，都有一個祝福。」這句話是我在2008年3月，人還在日本時寫下來的。
如今重新回顧當時寫下的心情，我的想法仍然沒有絲毫改變，若說有變，只有變得更堅定。
而這本書也更使我對此信念牢固紮根。
也許一切或許都是巧合中的巧合，但就這幾年我的經驗告訴我：即使宇宙間沒像電影中說的那麼神奇，但書中所傳達的觀念確實是真的－－正面能量會吸引正面的人事物。
祝福你的生活中也充滿了正面的能量，心想事成！
惠娟
http://blog.roodo.com/lovetomo/
相信靈魂轉生，改變人生
一位日本高級官員的覺醒之路 世潮12月新書 山川紘矢著 卓惠娟譯
您喜歡哪個封面呢？請告訴我們～
延伸閱讀
留言列表
